Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht
Этими словами начинается песня RAMMSTEIN "Mein Herz Brennt"
В оригинале же эти слова принадлежат милому кукольному персонажу из детской вечерней ГДР-овской телепередачи - «Unser Sandmännchen».
В раннем детстве, которое у меня прошло как раз в ГДР, я смотрела эту передачу вместо "Спокойной ночи, малыши"! Милый гномик (на самом деле - Песочный человек) с волшебным песочком, который сыплет его в глаза деткам, чтобы те засыпали и видели хорошие сны...
На самом деле все не так мило.
Сегодня, слушая Раммштайн и думая о смысле песни, я вспомнила, что и у Metallica есть очень и очень известная композиция - Enter Sandman и у Blind Guardian, и у Oomph! и еще у многих музыкальных коллективов... И везде это очень не добренький человек...
Самый известный, пожалуй, персонаж - это герой сказки Гофмана - Коппелиус - адвокат и алхимик, который довел юношу до сумасшествия. Очень рекомендую к прочтению!
В рассказе Гофмана «Песочный человек», основанном на западноевропейских приданиях, рисуется устрашающий образ Песочного человека: «злой человек, который приходит к детям, когда они не хотят ложиться спать, и бросает им в глаза целые пригоршни песка, так что глаза заливаются кровью и вываливаются, а он складывает их в мешок и уносит на луну, чтобы кормить своих детей; а те сидят там в гнезде, и у них такие острые клювы, как у сов, чтобы клевать ими глаза непослушных детей».
А для любителей более современной культуры могу посоветовать комиксы на основе произведений моего любимого Нила Геймана «The Sandman».
Кстати, компания NETFLIX заявила выпуске сериала по комиксам, поэтому удовольствие будет продолжаться!
